It is nice once to here the genius J.S.Bach in its origins 🙂

http://www.openculture.com/2019/11/watch-j-s-bachs-air-on-the-g-string-played-on-the-actual-instruments-from-his-time.html

The Head of a mysterious beautiful Lady. by Marie Grillot 🙏💖 with Marc Chartier as always much appreciated 🙂

PS; Licht in German means light 😉

Translated from French via https://egyptophile.blogspot.com/

The face is noble, perfectly symmetrical, veins of light wood give it a sense of life. The general expression is soft, calm, soothed. Large almond eyes, of which only the orbit remains, are absent. And despite everything, they question us … What presence did she give to the face? What did they show? Did the glass paste and the rock crystal subtly and luminously enliven their pupils? These questions remain forever unanswered. The eyebrows are treated in relief, while the line of makeup is treated in hollow. The nose is well proportioned, the lips are fine, the slight injury they suffered reminds us of the pangs of time.

What obviously impresses in this head of just over 10 cm, is the wide wig that framed it generously and should arrive at the shoulders, now missing. “The enveloping mass of the reported hair is worked in a darker wood and blackened with paint, it is attached to the head in lighter wood, using tenons.” The hair is black and fragments of gold, like so many small square touches bringing light and femininity, dot them. “The fact that the wig is particularly thin at the top, relative to the width of the lateral parts, suggests the presence of a crown or diadem.”

Who was this beautiful lady? A queen, a princess, a prominent person at the court of the sovereign? The quality of the work, the mastery of the artist, leave indeed to think that it can come from the workshops of Pharaoh. From the statue that represented it, in the foot, there remains only that face that does not identify it. Only her arms were found two years later in Situ.

This head – which is also often used as a model to illustrate the beauty of the Egyptian women of antiquity – was discovered in 1907 in Lower Egypt, precisely in Licht, between Daschour and Meidoum. The city of Licht was created by Pharaoh Amenemhat I. “Not only to detach from Thebes and the followers of the last Montuhotep but also to keep an eye on the north and the Asian border, the city became the main royal residence during the twelfth and thirteenth dynasties … today give it another reality and another archaeological dimension than those that associate it with the two funerary monuments today reduced to two mounds: the pyramids of Amenemhat I and Sesostris I. ” (Egypt restored, T3, Sydney Aufrère, Jean-Claude Golvin).

As early as 1882, Gaston Maspero undertook excavations on the site, which had then enabled the identification of the pyramids. For practical reasons (there were sometimes up to 11 m of water, he said), however, he could not go to the funeral chamber. The study of the site was then resumed in 1894-1895 by the French Institute of Oriental Archaeology.

Then, in 1906, while Maspero was at the head of the Antiquities Department, the Metropolitan Museum of Art applied for and obtained the concession, and then settled for several seasons of excavations. Indeed, the Egyptian Department of MMA was created October 15, 1906, and its directors, and its new director, Alfred Morton Lythgoe, see there the interest of enriching their knowledge, their experience and their collections.

Thus, under the joint direction of the director, Herbert Eustis Winlock (Harvard) and Arthur C. Mace (Oxford), their first campaign, financed by private funds.150 workers are recruited: some, already ‘trained’ in excavations, come from Upper Egypt, others from neighbouring villages; their number will continue to grow over the years.

The exact circumstances of the discovery of the head are not explained by Albert Lythgoe. In the October 1907 bulletin of the MMA, while it appears in the photo with the caption “Figure 2. Head of the wooden statuette from Lisht, 12th dynasty”, no details are given on the place where it was found. The author relates that the excavations concerned two sectors: that of the cemetery located to the west of the pyramid of Amenemhat, which delivered tombs of important figures of the XIIth dynasty, as well as an area located on a promontory. In all, more than 100 tombs were discovered for most of the twelfth dynasty. As the head is illustrative, opposite this paragraph, one can legitimately think that its discovery is related to those areas where dignitaries, relatives and members of the ruling family had the honour to rest, not far from Pharaoh.

This head is on display at the Egyptian Museum of Tahrir Square in Cairo under number JE 39380.

Marie Grillot

sources

The Egyptian Art at the time of the pyramids, National Museums 1999

Treasures of Egypt – The wonders of the Egyptian Museum in Cairo, under the direction of Francesco Tiradritti

The treasures of ancient Egypt in the Cairo Museum, National Geographic

Official Catalog – Egyptian Museum in Cairo, Mohamed Saleh, Sourouzian, Verlag Philipp von Zabern 1987

The restored Egypt, T3, Sydney Aufrère Jean-Claude Golvin

” The Metropolitan Museum of Art Bulletin “, Vol. 1, No. 12, Nov. 1906,

” The Egyptian Expedition ” AM Lythgoe, “The Metropolitan Museum of Art Bulletin”, Vol. 2, No. 4 (Apr. 1907),

” The Egyptian Expedition ” Albert M. Lythgoe, “The Metropolitan Museum of Art Bulletin”, Vol. 2, No. 7 (Jul. 1907)

” The Egyptian Expedition ” Albert M. Lythgoe, “The Metropolitan Museum of Art Bulletin”, Vol. 2, No. 10 (Oct.1907) 

Carl G. Jung
Another excellent tell from the one fascinating man whom I must discover him again and again. Thank you 🙏💖🙏💖

…With water praying and the speckled drops;
A reeded pond bent over like a beggar,
Putting moisture into its dry clay cup; … 🙏👍

Hi dear people, at first I’m lucky that I can write my third part of my journey to Prague because my computer or better to say the interaction to the web was horribly slow! But anyhow with some tricks, I’ve got through (don’t yammer again! 😉

I began with Franz Kafka because it’s about our visit in Kafka’s museum and I have chosen one of his quote in German language (the translation has been subtitled 🙂 because, he wrote his scriptures all in German and it seems that some of them had been translated in Czech by Dora Dymant but they haven’t succeeded in the Czech Republic those days.

Of course, you’re laughing! But believe me, it was the entry behind these two funny statues standing there and … 😂

Anyway, I know Franz Kafka since I was about twenty-five, at first I have read “Process”, of course, translated in Persian and in such a situation the translator is almost as important as the writer him/herself. therefore, the first impression or effect was not so strong as I read the next one “The Metamorphosis” or The Transformation.

This book was translated by a Persian writer, the Persian writer, whom I much appreciated much; his name is Sadegh Hedayat https://en.wikipedia.org/wiki/Sadegh_Hedayat

I would say I love him, he was and is the best Persian writer as I believe in, and he was so similar to Kafka as he writing such a protesting novel against the dictatorship of the Persian’s Shah regimes (the Father and the son) and in early 1951 in Paris commit suicide.

Anyway, this book was the great thunder which hit my brain awakening to work! He has written his books mostly also in French.

This book was the one which shown me who Franz Kafka is and how he wrote about very simple people like me and you, who are confronting every day with the environment in our society and try to fix it.

The Threshold The Messiah will arrive when we no longer need him; it reminded me of a novel by Dostoevsky; The Brothers Karamazov.

At the end I share an artwork of the head of Franz Kafka in Prague 🙂 have a beautiful Weekend ❤

A celestial Song for a Goddess 💖😊🙏💖